Форум » Культура и искусство » Турецкий сериал Великолепный век » Ответить
Турецкий сериал Великолепный век
Кыся: Подсела на этот сериал. Фильм основан на исторических событиях о султане Сулеймае и Роксолане.Смотрела старую версию фильма. Но этот сериал просто заворожил. Костюмы очень красивые и все сделано очень красиво - вышивка, плетение.Драгоценности роскошные. Ну и интриги, конечно. Как же без них в гареме.?Героиня - Хюррем-султан, очень своенравная и амбициозная. Отец актрисы турок а мать немка.Красивая девушка.Только немного старовата для этой роли. Ей, явно, за 30. Начала смотреть на Домашнем. По-моему 12 серий было озвучено. Потом в нете нашла с русскими субтитрами. Потом шли серии без титров.Грустно было смотреть картинки. Потом, опять титры пошли.Кто нибудь знает, когда будут титры этих серий? По мне, так с субтитрами еше интересней смотреть, чем просто озвучка.Там голоса мелодичные и турецкий язык очень красивый.Я, за время просмотра стала некоторые фразы понимать!))Вообще-то, сказали, что дословный перевод - Великий век, а у нас все по-своему переводят.Как мой любимый фильм" Соседка, в нашем прокате, переводится, как Женщина рядом.Так кто-нить знает, когда еще покажут серии.?Их сейчас 48.Но с 15 по 23 серию, на турецком...
Ответов - 3
Кыся: Понятно..Похоже, я одна смотрю этот сериал...
witch: Кыся Я не смотрю, но вот: http://kinozal.tv/browse.php?s=%C2%E5%EB%E8%EA%EE%EB%E5%EF%ED%FB%E9+%E2%E5%EA&c=0&v=0&y=&t=0&a=0&o=0 Вот например с 28 по 41. http://kinozal.tv/details.php?id=925896 Вроде пишут что с субтитрами. Врут?
Кыся: Спасибо большое, но ссылки не удалось открыть. Я уже все серии посмотрела Просто не все с субтитрами..Жду 50 серию.. Обещали после 7 марта..
полная версия страницы